【译文】
有人问道：“人们常说人心与万物同体。比如，我们的身体原本是由血气流通构成的，所以可以说与万物同体。但是，对于其他人，我们怎么能说他们与我们同体呢？更何况禽兽、草木这些与我们相差更远的生命体，又怎么能说它们与我们同体呢？”
先生回答说：“你只需从感应的角度来看待这个问题。其实不仅仅是禽兽草木，即使是天地、鬼神也与我们同体。”
那人继续请教。
先生问：“你看看这个天地之间，什么是天地的心呢？”
他回答说：“我曾听说人是天地的心。”
先生又问：“那么，人又什么叫做心呢？”
他回答说：“只是一个灵明。”
先生说：“你可以想象一下，充满天地的，只有这个灵明。人类只是因为形体的存在而自我隔离了。实际上，每个人的灵明都是天地鬼神的主宰。如果天没有人的灵明去仰望，它的高又体现在哪里呢？如果地没有人的灵明去俯视，它的深又体现在哪里呢？如果鬼神没有人的灵明去辨别，它们的吉凶灾祥又如何得知呢？天地鬼神万物，如果没有人的灵明去感知，那么它们也就不存在了。反过来，我们的灵明，如果离开了天地鬼神万物，也就没有了依托。因此，人与万物都是一气流通的，怎么能说它们是相互隔离的呢？”