上述纪念碑下雕着奥斯本家有名的夸张的家徽；碑文说，这块碑是为了纪念乔治·奥斯本先生。先生生前系国王陛下第某某步兵团上尉，在滑铁卢大战中为国王和祖国的光荣与胜利而阵亡，时年二十八岁。为国捐躯，心甘情愿，死得其所。
两姊妹见了那块石碑，神经大受刺激，玛丽亚小姐不得不离开教堂。会众恭恭敬敬地为这两位身穿丧服哽咽哭泣的姑娘让出路来，也可怜坐在阵亡战士纪念碑对面的脸色严峻的老父亲。“他会不会宽恕乔治太太？”姑娘们尽情发泄悲痛之后，就立即你问我我问你地猜测起来。奥斯本家相识的人都知道他儿子的婚事导致父子翻脸，也在纷纷议论他有没有可能跟年轻的寡妇儿媳和好。拉塞尔广场周围和老城区都有些先生们在为这事而打赌。
两姊妹担心父亲可能承认阿米丽亚为家里的儿媳。不久之后将近秋末的时候，父亲宣布要到国外去，她们就更担心了。他没有说到哪国去，但她们马上明白，他将奔赴比利时，而且知道乔治的遗孀仍在布鲁塞尔。她们从杜宾夫人和她的女儿们那里能听到有关可怜的阿米丽亚的确切消息。由于团里的第二位少校阵亡，咱们老实的杜宾上尉升了少校。英勇的欧多德，每当有表现他的镇静和勇气的机会。总是能出人头地；这次也一样，因此晋升为上校，并得了下级骑士的封号。