十
从此阿列克谢·亚历山德洛维奇和他的妻子开始了新的生活。没有发生什么特别的事情。安娜照常出入社交界，到贝特西公爵夫人那里去的次数越来越多，而且到处都遇得见伏隆斯基。阿列克谢·亚历山德洛维奇看到这种情况，但是无计可施。他想要和她开诚布公地谈谈，但一切努力都被她用一道他不能穿透的、愉悦而令人不解的壁垒挡住了。表面上一切如旧，但是他们内在的关系完全变了。阿列克谢·亚历山德洛维奇，一位在政界那么强有力的人物，在这方面却感到自己束手无策了。他活像一条公牛，垂着脑袋，顺从地等待着他已感到举在他头上的利斧落下。每次他一想到这事，就感觉到他应当再试一次，还有希望用亲切、温情和劝说来挽救她，使她醒悟，因此他天天准备和她谈话。但是每次一开始，他就感觉到主宰她的那种恶意和虚伪也主宰了他，他和她所说的话完全不是他想要说的，语调也不是他想要用的。他不由自主地用了他素常的那种语调，这是一种反唇相讥者常用的语调，用那种语调，要说出他必须对她说的话是不可能的了。