注：
①这个姓的意思是“疯癫的”。
②这个姓的意思是“猪叫声”。
③保安的法官，只管审理小案子。
在邮局里
〔俄罗斯〕契诃夫前几天我们去给我们的老邮政局长斯拉德科别尔乔夫的年轻妻子送殡。那个美人下葬以后，我们按照祖辈和父辈的风俗回到邮局里去“追悼”。
临到薄饼端上来，那个老鳏夫可就哀哀地哭了，说道：
“这些薄饼跟去世的人一样的红喷喷。一样的漂亮!一模一样哟!”
“是的，”追悼的人同意道。“您那位太太的的确确是美人儿……头一号的女人!
“就是啊。……大家一瞧见她就暗暗吃惊。……可是，诸位先生，我爱她，倒不是因为她长得漂亮，性子温和。这两点都是女人天生来的东西，在下层社会里也常常容易碰到。我爱她是因为她有另外一种精神品质。真是这样的，那个亡人，求主让她升天堂吧——我爱她是因为她尽管生性活泼、轻浮，可是对自己的丈夫却忠心，虽然她刚二十岁，我快要满六十了，她却忠心得很!她对我这个老头子真忠心!”