在剑桥女子学校，我有生以来第一次体会到与同龄女孩一起生活的乐趣。我和几个同学住在一座与学校毗邻的风景怡人的房子里，这里曾是豪威尔斯先生的居所，我们都像生活在家里那般自在。她们的许多游戏，我都会参加，包括捉迷藏和打雪仗；我会和她们用很长的时间散步；我们一起探讨学业，大声朗读感兴趣的文章。有几个女孩还学会了与我交谈，这样苏利文小姐就不必重复她们说的每一句话。
圣诞节时，母亲和妹妹来同我一起度假。吉尔曼先生好心地提出让米尔德丽德也来他的学校上学。于是米尔德丽德就与我一同留在了剑桥，我们几乎形影不离，开心地过了半年。最让我开心的回忆是，我们在学习上互相帮助，也一起分享快乐。
1897年6月29日到7月3日，我参加了拉德克利夫学院的预备考试。我报考的科目有初级和高级德语、法语、拉丁语、英语、希腊与罗马历史，总计需要九个小时。每一门我都通过了，德语和英语还得了“优秀”。
在这里我或许应该解释一下我参加考试的流程。考试要求学生在十六个小时内完成——其中十二个小时是初级考试，四个小时是高级考试，一次必须达到五个小时才计入成绩。试卷于九点钟在哈佛大学发放，由一个专门信差送去拉德克利夫。考生不用填写姓名，而是用考号。我是233号，不过因为我必须使用打字机，所以我的身份也便无法隐瞒。