汝为君子儒，无为小人儒
【原文】
子谓子夏曰：“汝为君子儒，无为小人儒。”
【译文】
孔子对子夏说：“你要做君子儒，不要做小人儒。”
【边读边悟】
“君子儒”是指地位高贵、通晓礼法，具有理想人格的人；“小人儒”则指地位低贱，不通礼仪，品格平庸的人。做君子儒，还是做小人儒，是一个人做人的基本。但是随着时代的不同，我们也应该避免把这个问题极端化的做法，因为不同时代，不同环境对“君子”与“小人”的衡量标准也是不相同的。
汝得人焉尔乎
【原文】
子游为武城(1)宰。子曰：“汝得人焉尔(2)乎？”曰：“有澹台灭明(3)者，行不由径(4)，非公事，未尝至于偃(5)之室也。”
【注解】
(1)武城：鲁国的小城邑，在今山东费县境内。
(2)焉尔乎：此三个字都是语气助词。
(3)澹台灭明：复姓澹台名灭明，字子羽，鲁国武城人，孔子的关门弟子，小孔子39岁。
(4)径：小路，这里指邪路。
(5)偃：言偃，即子游，这是他自称其名。
【译文】
子游做了武城的长官。孔子说：“在你管辖的范围内，你得到了人才没有？”子游回答说：“有一个叫澹台灭明的人，从来不走邪路，没有公事从不到我屋子里来。”