“公爵，”阿格拉娅说，把自己的纪念册放在小桌上面，“请您挑选一页，给我写几个字吧。笔在这里，还是一支新的呢。钢笔可以吗？我听说，书法家不用钢笔写字。”
她和公爵谈话时，似乎没有注意到加尼亚在那里。但是，当公爵整理笔杆，寻找空页，准备下笔的时候，加尼亚走到阿格拉娅站立的壁炉旁边（在公爵右边），用颤抖的、断续的声音，附在她的耳朵上说：“一句话，只要您说一句话——我就得救了。”
公爵猛地转过身子，向他们俩看了一眼。加尼亚的脸上露出一种绝望的样子。他似乎不假思索，匆匆地说出这两句话。阿格拉娅看了他几秒钟，显出极镇静的惊异神情，完全像刚才看公爵时一样。她这种镇静的惊异神情，似乎由于完全不了解人家对她所说的话而引起的疑虑样子，在这时候，加尼亚觉得比最厉害的轻蔑还要可怕。