“有一次，又高又壮的科瓦连科顺着大街大踏步地走着，上身穿着一件绣花衬衫，一绺头发从帽子底下钻出来，盖住他的额头。他左手提着一捆书，右手拿着一根有节疤的粗手杖。跟在他身后的瓦连卡也拿着书。
“‘可是你啊，米哈伊里克[5]，你绝没有看过这本书！’她大声地争辩，‘我敢跟你打赌，你根本没有看过！’”
“‘我告诉你，我绝对看过！’科瓦连科叫着，手杖把人行道敲得咚咚直响。
“‘唉，上帝呀，米哈伊里克！你发脾气有什么用？你要知道，我们谈的可是原则问题。’”
“‘我说看过就是看过嘛！’科瓦连科大嚷道，声音更加响亮了。
“他们姐弟俩就是这样，无论在家里，还是在外面，都会一个劲儿地争吵。瓦连卡已经厌烦了这样的生活，急切地盼望能有一个自己的小家。况且，她的年龄也不小了，已经没有挑来挑去的资本，她认为现在跟什么样的人结婚都无所谓，即使是希腊语教师别里科夫，她也能将就，因此，瓦连卡对别里科夫表现出无比的热情。而别里科夫？他也常借机去拜访科瓦连科，但是，跟他常来拜访我们一样：走到就坐下，一句话也不说，一直沉默着。瓦连卡给他唱《风在吹》，或者用她那双黑眼睛充满爱意地看着他，再不然就突然扬声大笑：‘哈哈哈！’”