“根据故事，荷兰人米谢尔从此就不见了，可是他并没有死；百多年来他的幽魂一直在森林里出现。据说他曾帮助过许多人发了大财，不过——是以他们可怜的灵魂作为牺牲品的，别的我就不愿多说。但有一点是可以肯定的：他现在还趁这种暴风雨之夜，在别人不能砍伐树木的枞丘上，四处挑选上好的枞木。我父亲就曾经看见他像劈芦苇似的扳断一棵四尺来粗的枞树。他把这些树木送给那些不务正业的、追随他的人。他们在半夜里把木排放下水，由他领着开往荷兰。只可惜我不是荷兰国王，如果是的话，我一定叫人用霰弹把他炸成肉酱。因为无论哪一只船，上面只要有一根木头是从荷兰人米谢尔手里买来的，结果必定会沉没；所以人们常常听说船舶失事。不然，一只美丽、坚固的船，大得像教堂一样，怎么会在海里沉了呢?每当荷兰人米谢尔在暴风雨的夜晚，在黑森林里砍下一棵枞树，便有他的一根旧木材从船上脱落，于是水一拥而入，船和人同归于尽。这便是荷兰人米谢尔的故事。黑森林里一切恶劣的习俗，的确是他引来的。哼!他能使人发财!”老头儿神秘地添上一句，“我再也不想从他手里得到什么，即使天塌了下来，我也不愿落到胖子埃泽希尔和大个子什卢克的那种地步，听说舞厅之王也是把自己出卖给他的。”