02
这诗我就不翻译了,也不费心皱着眉头编什么故事了。有兴趣的朋友只要打开搜索,输入“李白《相逢行》”,网络给你整得明白透亮儿。
我只结合这诗的相关内容,搜罗李白“渣男”的实锤。
此时肯定有人撇嘴:寻章摘句直为人家扣帽子,心态阴暗。
嗯,阴暗才需要晒太阳啊,所以才请大家灿烂的阳光亮晒我这发霉的灵魂啊,嘿嘿。
李白写《长干行》的时候23岁,那时他还没有娶许氏,很可能还是处子之身,所以写出来的诗句缠绵细腻而温柔。但他写这首《相逢行》的时候应该四十多,因为李白奉召进京当翰林是在742年,那年李白41,诗的开头“谒帝出银台”说明此时李白正在长安侍君,正值他春风得意红得发紫的时候。
李白第一次娶妻时26岁,12年后许氏去世。一年后李白认识了刘氏,两个人连证也没领便住在了一起,可最后刘氏把李白踢出了局,这才有了李白奉诏进京时骂刘氏为“会稽愚妇”并忘形地吹起了牛皮:“仰天大笑出门去,我辈岂是蓬蒿人!”
难道是因为刘氏一脚把李白踹出门伤了大诗人的自尊,还是他已经深刻地知道所谓女人到底是怎么一回事儿所以才放纵自己?
李白远远地看见一辆车上迎面而来,车帘后坐着的女子简直是从天上掉下来的小仙女。这李白看了一眼便迷失了自己,傻呆呆地像白痴嘴角扯起了哈剌子,于是他让自己的马车靠近人家搭讪,完全不管自己和人家认识不认识,也不管人家有没有良人。