休赛期，公牛队的老队友约翰·帕克森升任球队总经理，也是他，把这位在外流浪多年的功勋老将带回了芝加哥。
本赛季的公牛队新人居多，皮蓬回到公牛，主要任务还是带一带新人，稳定一下军心，当个更衣室的老大哥。
不过，在此之前，皮蓬刚经历过一次膝盖手术，新赛季至今只打了12场比赛，由因为膝盖的伤势不得不选择再次手术。
就在陈程被湖人队签下的前两天，皮蓬才又一次迎来复出。
前台的黑人小妹看陈程站在原地一动不动，大声冲着陈程叫道。
“嘿，我说那个华国佬，如果想继续待在这，那就办张卡，要么赶紧从这离开这好吗？”
用这样的称谓，来称呼一个华人，就跟当着黑人的面叫他尼哥一样，是带有极端歧视的性质的。
陈程眉头一皱，猛然回头，双眼盯着前台的肥婆。
她身边的一个同事显然没有她这么嚣张的气焰，赶紧走上前对陈程解释道。
“实在抱歉，先生。我们这里属于会员制的训练馆，如果你想体验一下，或者跟蒂姆先生当面交流，你需要办一张我们这里的会员卡。”
这样的交流陈程当然可以接受。
“格洛瑞亚，不要在这个家伙身上浪费时间，他显然并不想办卡，他只是来看热闹的。”肥婆一边涂抹着唇彩，一边冲着她的同伴喊道。