注释
①晋侯：指晋献公。东山皋落氏：春秋时少数民族赤狄的部族，初期活动于今山西垣曲县境东部山区。②偏衣：衣两面颜色不同，称偏衣。③金玦：指有缺口的金环。④征：征兆。⑤章：佩戴在身上的标志。⑥衷：内心。⑦度：法则，应遵行的标准。⑧閟：止；尽。⑨尨：杂色。
译文
晋献公派太子申生去讨伐东山的皋落族，在十二月出征，穿上左右两边颜色不同的衣服，佩戴上有缺口的金环。《左传》载有狐突对于这件事发出的八十多个字的感叹，其中的意思有五个层次的变化。第一层说：“用兵的时间，是事情好坏的预兆。身穿的衣服，是身份的标志。佩戴的饰物，是内心的象征。”第二层说：“如果对事情比较重视，就安排他在一年的开头去做。要让他身份合理，就让他穿纯色的衣服。要让他忠心办事，就让他佩戴符合规定的玉饰。”第三层说：“现在让他在岁尾出发，是想让他的事情不顺利；让他穿杂色的衣服，让他身份尴尬；让他佩戴上有缺口的金环，就是要放弃他的忠心。”第四层说：“让他穿杂色的衣服表明要疏远他；让他出师的时间表明要让他不顺利。”第五层说：“衣服的杂色表示态度冰凉；出兵的冬天意味着被杀；配饰的金质表示心寒；有缺口的金环表示分离。”《左传》的语言含蓄委婉，都让人不断体味。《国语》中也有许多这种体式的文字，有的达到六七层含义的变化，但是大都相互疏离而不切紧。