李总长太太者，李总长之太太也，非太太姓李而名总长也。项次长夫人者，项次长之夫人，性质同于太太者，然不曰太太而曰夫人者，以向来之称呼如此，而视略含新闻意味者也。何则，以项次长夫人，乃外国人也。杨墨慧贤女士者何？不曰太太非旧也，不曰夫人，亦有异于新其所新也。杨者何？女士之夫姓也。墨者何？女士之父姓也。慧贤者何？女士之名也。称女士者何？以其向来自能在社会上谋生存，自能在社会上立声誉，其名足以自树一帜，无须假于人也。然不假于人，而非密斯乃密昔斯，非冠以杨字不可，而况杨姓亦复为总长者也。刘总长三女公子者何？非刘总长三为女公子，亦非谓刘总长有三女公子，盖刘总长之第三位女公子也。公子，公之子也。三女公子者，数以记之，性以别之也。韩古香督办夫人者何？非韩古香先生，有督办夫人差事也，谓韩古香督办之夫人也。夫人之以丈夫称者，姓而不名，此何以名？以韩古香人熟称之，不便分离也。董八小姐者何？不以其父官名之，因董八小姐，已成专门名词，更不能称女公子也。周国粹夫人者何？不以官名，以周国粹三字，响于官也。